建筑测量组主席的话 (2014年9月)

Scholarships Presentation Ceremony

On 16 September 2014, we held a presentation ceremony for the 13 winners of two different scholarships in the Surveyors Learning Centre. The two categories of scholarship are:

 

The Eddie Lee Memorial Education Foundation – 2014 Summer Internship Training Scholarships

 

 

The ELMEF Scholarships were established in January 2012 to provide incentives to students/practitioners to be trained as professional building surveyors.

 

An applicant should submit his/her resume, proposed arrangement of summer training, results of his/her first semester examinations for that academic year, and, after completing the summer internship, a self-assessment report detailing how he/she prepares to achieve the goal and his/ her expected service to be provided when he/ she becomes a building surveyor in the future society. The BSD Chairman helps assess the submissions and handles the logistics of the scholarship presentation.

 

Out of all the applications, the following eight candidates best satisfied the above criteria and were thus awarded the scholarships:

Mr WONG Ka-long Kelvin HKU 2012

Miss AU Hoi-ting Ally HKU 2012

Mr SOO Hon-pan Ben HKU 2012

Miss KONG Wai-shan HKU 2012

Mr HO Shing-fan Nestor PolyU 2012

Mr WU Chun-ho Beyond HKU 2012

Mr LAM Cheuk-ming HKU 2012

Miss YIP Yuen-ching Sandy PolyU 2012

 

The 2013 HKIS Building Surveying Division and Eddie Lee Memorial Education Foundation Scholarship for Secondary School Students

Further to my report in the last issue, the second stage awards were also presented on 16 September.  Congratulations go to the following five winners:

Miss Chan Ka-wing HKU 2014

Miss Ip Ling PolyU 2014

Miss Mak Nga-ching Iris PolyU 2014

Miss Ng Wing-lam Jamie PolyU 2014

Mr Wu Cheuk-lam HKU 2014

 

Members are advised that the 2014 Scholarship is now open for nominations. The deadline is 31 October. Details and nomination forms can be viewed/downloaded at:

http://www.hkis.org.hk/bsd/en/newsroom_event_details.php?id=3249.

 

A proposed group mentorship scheme was introduced during the presentation ceremony and some BSD Council Members agreed to become mentors for these university students. I hope that the students will be properly guided by our Council Members and wish them every success in their studies.

 

CPD Talk “Nightmare – Sub-Contract”

Further to the overwhelming subscription of his CPD talk on 10 April 2014, Sr Daniel LAM, BBS JP, shared his experiences again on the same topic on 18 September 2014. Sr LAM expressed that the only difference between this talk and the precious one was a more in-depth introduction to some contractual relationships between different parties of a construction project. His elaboration on liquidated damages (LD) did remind the audience to observe the principle that LD should not be regarded as penalty. Most of the audience were puzzled when he mentioned the principle of assessing claims against a contractor, in particular when a developer appoints a third party contractor to act on behalf of a on performing contractor that an assessment can only base on the original contract instead of the outgoings paid to a third party contractor.

 

Sr LAM’s talk made me think about the reasons of such problematic but never resolved question. Although a standard form of Domestic Sub-Contract or Nominated Sub-Contract could protect both parties in a contract, a common trade practice of sub-contractors using a non-standard contract or even a very simple quotation for sub-contracting could lead to very serious future contractual disputes. The ultimate solution should not just be the publication of standard forms of contract, but the cultivation of using proper contractual documents.

 

Building Safety Pioneer Programme

Organized by the Buildings Department, the BSD, on behalf of the HKIS, joined the yearlong programme with the HKIA and HKIE. On 20 September, about 60 students from 12 secondary schools visited the Surveyor Learning Centre and participated in sharing sessions presented by representatives of the BD, HKIA, HKIE, and HKIS. Sr TANG Chi-wang gave a brief introduction of the HKIS and the works and career paths of building surveyors. Sr David CHAN shared his experiences in conducting building surveys with his interesting introduction on frequently used surveying tools.   Since the contents of the talks were very comprehensive, the time that remained for the group discussion with Sr Andrew KUNG and Sr Peter DY was limited.

 

We hope those students who participated in this programme will recognise the importance of building safety and the works of building professionals, such that they can help to build a safer built environment.

 

Direct Communication with the BSD Chairman

If you have any idea or comment that you would like to communicate with me, please e-mail me at: [email protected] .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我们于 9 16 日举行了两项奖学金的颁奖礼,分别颁发了李树城纪念教育基金(ELMEF)的暑期学徒训练奖学金,及 ELMEF 与建筑测量组合办的中学生奖学金,2014 ELMEF 的提名将于 10 31 日截止。而我们预备成立小组导师计划,在该颁奖礼上,数名建筑测量组委员已同意成为得奖者中选读了测量学的准大学生的导师。另外,由于林浚测量师于 4 10 日主讲的 CPD 反应热烈,他于 9 18 日再次分享同一题目「Nightmare - Sub-Contract」,这次他更深入地介绍建筑工程中各方的合约关系,包括阐释评估违约金索偿的准则。建筑测 量组代表香港测量师学会,与香港建筑师学会及香港工程师学会共同参与由屋宇署主办的「楼宇安全学生大使计划」,于 9 20 日约有 60 名来自 12 间中学的学生参观 Surveyor Learning Centre 并参与有关楼宇安全的分享会,当中有我们建筑测量组的代表简介香港测量师学会、建筑测量师的工作及就业前景、分享屋宇测量的工作经验及参与同学们的分组讨论,希望藉此令同学们认知楼宇安全的重要性和建筑专业人士的工作,共同达至一个安全的建设环境。

 

REMINDER TO APC CANDIDATES

  • APC candidates are strongly reminded to make timely submissions in pursuance of the APC in accordance with clause 3.3 of the Rules and Guide.
  • APC1S/BS must be submitted within one month of change of employment or counsellor. The period of delay in submission will be discounted from the requisite period of practical training.
  • APC3/BS must be submitted to the counsellor immediately after completion of 9 months of practical training and the vetted SAR must be filed in within one month of such completion. Any delayed submission will be deemed to cover only 9 months of training, and any requisite period of training prior to Practical Task or Final Assessment will be prolonged.
  • Non-submission of APC3/BS after the requisite training period will render the APC to be deemed terminated.
  • APC4/BS and APC4R/BS must be received in August. Premature or delayed submissions will not be accepted.
  • APC5/BS must be submitted not later than 12 months after notification of successful undertaking of the Practical Task. Delayed application will not be accepted and the APC will be deemed terminated.
  • APC4R/BS and APC5R/BS submitted more than 2 years after the previous attempt will not be accepted and the APC will be deemed terminated.