建筑测量组主席的话 (2014年12月)

It is my honour to be the new Chairman of the BSD. I must thank the past chairmen and members for supporting me. I shall do my best to serve members of the BSD and will need your continued support in the coming 12 months.

 

BSD Council Meeting

The first BSD Council Meeting was held on 16 December 2014. Representatives of the various Boards, Committees, Working Groups, Organising Committees, etc., were considered and nominated. We need more helping hands on the CPD Panel and OC for the BS Conference 2015. BS member who is interested in joining one of these groups can send an email to me.

 

Meeting between the BSD, Professional Building Surveying Consultants Association of HK (PBSCA), and the Architectural Services Department

I attended this bi-annual meeting with Vice Chairman Sr Kenny Tse, Sr Samson Wong, Sr Dennis Wong, Sr Daniel Pong, and Sr Nathan Lee on 9 December 2014. We were informed that recently, the ArchSD had invited three tenders for Consultancy for Condition Survey to Government Properties. This is a pilot exercise with similar tender invitations to be invited in the coming years. Members may refer to the Development Bureau’s website below for future consultancy projects.  http://www.archsd.gov.hk/en/tenders-notices/consultancies/forecast-of-consultancies/architectural-services-department-(archsd).aspx

 

Forum on Basic Liberalisation of Trade in Services (基本实现服务贸易自由化政策宣讲会)

I was invited by the Development Bureau to attend the captioned Forum on 18 December 2014 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Officials from the HKSAR Government and the Mainland Central Government jointly briefed all attendees on the gist of the new 《关于内地在广东与香港基本实现服务贸易自由化的协议》, which was under the framework of CEPA and signed on that day.  Extension of mutual recognition of other professions is being explored and the opportunity of Hong Kong practitioners to practice in Guangdong was encouraged with policy aid of the Central Government.

 

Communication

Communication between members is very important. I shall encourage effective two-way communications through disseminating information, sharing, and collecting members’ comments and feedback to achieve this goal.

 

As you may know, we have a designated e-mail account,  [email protected], to facilitate e-communications with BS members and  Authorised Persons (AP) so that they can share their experiences and practices in the application of the Buildings Ordinance.

 

For members who would like to contact me on any issue, please e-mail me at: [email protected].

I look forward to working with you to improve and promote the BS profession!

 

我荣幸能够成为新一届建筑测量组的主席,我感谢各位前主席及会员的支持,在任内我会歇力服务并需要大家的继续支持。我们已于 12  16 日召开新一届委员会会议,并选出及委任各委员会、工作小组、统筹委员会等的代表,如有兴趣协助持续专业发展项目委员会及建筑测量研讨会统筹委员会两范畴的会员,敬请电邮给我。  12  9 日我们与建筑署代表会面,建筑署表示最近曾就政府物业的勘测试点计划邀请投标,未来仍会有类似的投标邀请,详情可留意发展局的相关网页。12  18 日我应发展局的邀请出席了基本实现服务贸易自由化政策宣讲会,在会上香港及内地政府官员简介了最新的《关于内地在广东与香港基本实现服务贸易自由化的协议》的要点,研究两地专业的互认及促进执业者在广东执业的机会。会员与学会的双向沟通是很重要,欢迎大家以电邮分享经验,就任何事项亦可以电邮与我联络。